Unnai Kandane...

This is review for one of my favorite song. "Unnai Kandane" from the movie Parijatham (2005). A lovely musical piece from relatively unknown singers and music director.

A stark contrast of slow and fast rhythm is mixed throughout the song. Pallavi (opening stanza in any song that gets repeated often) starts with slow 'pop-style' rhythm with female voice.  It continues into 'rap-style' rhythm from male voice and again the female voice mixes towards the end in her slow rhythm.  Saranam (are filler part of the song)is composed with intercepting male and female voice for every line to take the song in same pep.

The lyrics are intriguing. Poems about love never satiates. During male part of Pallavi, the lyrics are filled with oxymoron (ironies and contrasts) . I tried translating them to English to give you an example, but couldn't do a fair job.  The lyrics/poem appears like written first and  music director designed the tune to match the words and meaning.

The visualization of the song carries forward this stark contrast further with slow and regular actions of actors in the song.  The choreography isn't something grammatical (like regular dance styles). Dance steps are choreographed to portray the emotions of lovers. The pinnacle is usage of rain in the song. The water drops shot at slow motion comes alive in the song and add to glamour. The blue tone used in the songs gives the cool effect.  And in the middle, heroine come with a bright red dress  that beautifully breaks in monotonous visualization towards the end. The cute actions from actors are also worth mentioning.

It's a wonderful example of creativity for a duet song in movie. It is sticky from the day I saw/heard it and it is still my rejuvenator.

Now here is the video

and here is the lyrics. Enjoy the song!

உன்னைக் கண்டேனே முதல்முறை
நான் என்னைத் தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்
உன்னைக் கண்டேனே முதல்முறை
நான் என்னைத் தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்

காதல் பூதமே, என்னை நீயும் தொட்டால்
அய்யோ அய்யயோ அச்சம் வருதே
தப்பிச் செல்லவே வழிகளில்லை இங்கே
அய்யோ அய்யயோ சீ என்னோவோப் பண்ணியாய் நீ!

உன்னைக் கண்டேனே முதல்முறை
நான் என்னைத் தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்

எரிக்கர மழையிது! குளிருகிற வெயிலிது!
கொதிக்கற நீரிது! அனைக்கிற தீ இது!
இனிக்கிற வலியிது! இனமுள்ள பூவிது!
இதயத்தில் மலர்வது! ஓ! பெண்ணே!

நிஜமுள்ள பொய்யிது! நிறமுள்ள இருட்டிது!
மௌனத்தின் மொழியிது! மரணத்தின் வாழ்விது!
அந்தரத்தின் கடலிது! கட்டிவந்த கனவிது!
ஐந்தில் சொல்வது! கேள் பெண்ணே!

ஏங்கினேன்! நான் தேங்கினேன்!
ஏனடா போதும் இம்மைசகள்!
வானமுமிந்த பூமியும் உந்தன் தோற்றமே
உன் பேர் சொன்னாலே உள்ளே தித்திக்குமே!

காதல் கடிதம் அது கொஞ்சம் பேசும்!
கண்ணோடு இருக்கும் பல கடிதம்! கடிதம்!
பேண்ணே நானும் உன் கண்ணைப் படித்தேன்! புரியாமல் தவித்தேன்!
பொய்ச் சொல்லுதோ மெய்ச் சொல்லுதோ!
ஓ! காதல் என்னைத் தாக்கிடுதே!
சரிதான்! எனையுமது சாய்த்திடுதே!
இரவில் கனவும் எனைச் சாப்பிடுதே!
பொதுவாய் வயதில் இதில் தப்பிக்க யாருமில்லையே!

உன்னைக் கண்டேனே முதல்முறை
நான் என்னைத் தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்

ஏனோ இரவில் ஓரு பாடல் கேட்டால்
உடனே என் உள்ளே நீ வருவாய்!
கோயில் உள்ளே கண் மூடிநின்றால்
உன் உருவம் தானே என் நெஞ்சில் தோன்றுமே!
நான் உன்னால் தான் சுவாசிக்கிறேன்!
நான் உன் பேர் தினம் வாசிக்கிறேன்!
உயிரை விடவும் உனை நேசிக்கிறேன்!
கடுவுள் நிலையை நம் கண்ணிலே காட்டிடும் காதல்!

உன்னைக் கண்டேனே முதல்முறை
நான் என்னைத் தொலைத்தேனே முற்றிலுமாய் தான்
காதல் பூதமே ...

மனசுக்குள் ஏதோ சொல் சொல்!
எதிரினில் வந்து நில் நில்!
உயிருக்குள் எதோ ஜல் ஜல்!
இது சரிதானா நீ சொல்!
மனசுக்குள் ஏதோ சொல் சொல்!
எதிரினில் வந்து நில் நில்!
உயிருக்குள் எதோ ஜல் ஜல்!
இது சரிதானா நீ சொல் சொல்!

Read more!