Thathithom!

Prologue (Added on 31st july 2007)

Today is our dear bro Jeevz birthday. Go here to wish him!
Wish you many more happy returns of the day! Have a blast!

And back to post,  I have problem in uploading the song to odeo. Now you can't be able to hear it from the player link below. Will fix it soon!

This song is from movie 'Azhagan'. Quite an old song. Classical piece from Maestro Illayaraja. 

 

powered by ODEO

 

For who can enjoy Tamil poems, take a close look at lyrics. Usage of words are complex. Chithra (legendary Tamil playback singer) has done a great job in pronouncing words without any mistakes. I wonder what would have happened if it is sung by modern day 'sukvinder singh- style' singers.  The song starts with Carnatic style and ends in modern style!

The lyrics goes like this...

தத்தித்தோம்...
வித்தைகள் கற்றிட தத்தைகள் சொன்னது
தத்தித்தோம்...
தித்தித்தோம்...
தத்தைகள் சொன்னது முத்தமிழ் என்றுளம்
தித்தித்தோம்...

சிந்தித்தால் தாளம் தானே வருகிறது!
தாளம் ஒரு சுகம், ராகம் ஒரு சுகம்,
ரெண்டும் இனைகிறது!

தத்தித்தோம்...
வித்தைகள் கற்றிட தத்தைகள் சொன்னது...
தத்தித்தோம்...

கண்ணில் பேசும் சங்கித மொழியது
கண்ணன் அறிய ஓன்னாததா!
உன்னைத் தேடும் ஏக்கத்தில் இரவினில்
கண்ணுக்கு இமைகள் முள்ளாவதா!
குழலினில் வராத ராகம் யாவுமே
குரலினில் வராதாதா!
எந்தன் மனமிது எந்தன் நினைவிது
என்றே புரிகறாதா!

தத்தித்தோம்...
வித்தைகள் கற்றிட தத்தைகள் சொன்னது...
தத்தித்தோம்...

வண்ணத் தோகை எண்ணங்களிவையென
மின்னும் விழிகள் சொல்லாததா!
கண்ணன் மார்பில் பொன்னூசலாடிட
எண்ணுமிளமை பொல்லாததா!
யமுனையில் வராத வெள்ளமுந்தனின்
கருனையில் வராததா!
காதலொருவித யாகம் என் குரல்
காதில் விழுகிறாதா!

தத்தித்தோம்...
வித்தைகள் கற்றிட தத்தைகள் சொன்னது...
தத்தித்தோம்...

(சரிகம.....)

என் கண்ணனே வா!
உன் மீராவை நீ இங்கு பாராயோ?!
காதல் வேதனை அது என்னனென்பது
இனி எங்கு சொல்வது?

I love you
I love you! Love you!

Read more!